王菲正式复出 《孔子》主题曲成出山之作(图)
2010年01月03日23:40 新浪娱乐
《孔子》正式版海报
2009年12月31日，王菲现身好友那英的北京演唱会
新浪娱乐讯 由胡玫导演，周润发、周迅领衔主演的史诗巨片《孔子》即将于1月22日全球上映。但谁来唱影片主题曲却一直被片方严格保密，引发各种猜想，网上曾经传出罗大佑、李宗盛、张学友等多个版本。今日，片方正式宣布，影片《孔子》主题曲由王菲演唱，名称为《幽兰操》。沉寂五年的天后复出首站既非全国巡回演唱会，也非之前热议的春晚，而是为电影《孔子》献唱！
一帝二后首聚大银幕 华语梦之队全曝光
史诗巨片《孔子》是大地电影和中影集团斥资1.5亿元打造的重磅巨制。巨星周润发、周迅联袂领衔陈建斌、任泉、姚橹、陆毅等强大明星阵容出演，将2500年前中华圣人孔子的传奇生涯和恢宏壮烈的春秋乱世搬上大银幕。而影片主题曲由歌坛天后王菲演唱。加上影帝周润发、影后周迅，一帝二后的空前阵容首聚大银幕。此外，《卧虎藏龙》及《霍元甲》的监制崔宝珠，凭借《卧虎藏龙》获奥斯卡最佳摄影奖的鲍德熹、凭《满城尽带黄金甲》获奥斯卡服装设计提名的奚仲文、《赤璧》编剧陈汗、中国国宝级配乐大师赵季平均强力加盟。
五年磨一剑 王菲为“孔子”提前复出
王菲隐退江湖已有5年，但其乐坛天后地位始终无人可动摇。2009年是王菲四十岁生日年，也是王菲从艺二十年。王菲复出的呼声再次高涨，王菲究竟以何种方式复出，从去年10月起，就有各种传闻，包括春节晚会、全国巡回演唱会等。但最终，王菲将以为史诗电影《孔子》演唱主题曲作为复出，可谓出乎意料。
据悉，早在去年4月，影片《孔子》开机之时，剧组和王菲就已接触。为了达到和电影的完美结合，双方就主题曲的乐风、乐曲及歌词组成团队进行深入的研究。经过长达数月对歌词和乐曲的反复修改，最终于2009年12月31日录制完成。据片方介绍，之所以最终选择由王菲来唱，也是因为只有天后空灵幽远的声音，才能够将“沟通了人间与天空的美”般的神韵唱出来。相信王菲为《孔子》演唱的主题曲将使这部历时三年、耗资1.5亿的史诗巨作更加完美，在贺岁档为中国和全世界的影迷观众献上一次史诗视听盛宴与银幕震撼之旅。
孔子的主题曲名“幽兰操”
据悉，孔子的主题曲名为《幽兰操》。相传古诗《幽兰操》(又称“猗兰操”)是精擅琴艺的孔圣人自感生未逢时的绝世作品。唐代著名诗人韩愈曾作同名作品唱和孔子。而影片主题曲的歌词正是改编自韩愈这首名垂青史的诗作。《孔子》主题曲《幽兰操》只有短短的六十四个字。却韵味十足，不仅是对圣人怀才不遇的感怀，也饱含着对他伟大人格的赞叹。
作为王菲的重返江湖之作。《幽兰操》汲取了史诗与英雄传说的浩渺气质，它带着兰花冷漠的美艳，但又诉说着人生上的变动和永恒。王菲用其特有变幻绮丽的唱腔，把一个人的故事，一个伟大的时代和历史，都融进那飘忽而真切的女声中，实现了和电影的完美结合。据悉，导演胡玫听过该曲后用了十个字来形容该歌曲——“沟通了人间与天空的美”。
2010年1月6日全球首发
据片方介绍，由王菲演唱的《孔子》主题曲《幽兰操》将于北京时间2010年1月6日举行全球首发，并会在1月7日9时整，在《孔子》官网上公布。届时，影迷乐迷将可通过网络在线收听这首被称为“沟通了人间与天空的美”的影片《孔子》主题曲——《幽兰操》。
资料一，歌词及解析
幽兰操
兰之猗猗，扬扬其香。
众香拱之，幽幽其芳。
不采而佩，于兰何伤？
以日以年，我行四方。
文王梦熊，渭水泱泱。
采而佩之，奕奕清芳。
雪霜茂茂，蕾蕾于冬，
君子之守，子孙之昌。
【序释】
兰，在中国文化中，是“入我门中，能谏我心之草”是先祖留给后人的无字天书。
孔子酷爱兰花，有“兰为王者香”之语。此言含义一是兰香为香中之王，一株好的兰花开放的时候，整个山谷闻不到别的花香，这是兰香香芬丰富的生物学特性。二是，兰只为王者而香。兰隐于幽深的山谷中，不开花时，与群草无异，只有王者，才能认识兰所蕴含的思想价值，从而去深山中寻访。
兰独特的生物学特性还有“春化”，就是兰要经历一个长期的低温期(0℃-10℃)才能顺利开花，保证花品和香品。野生的兰花，秋天孕育花蕾，经历整个冬天的休眠，第二年春天才开花，春分前后花期结束。
【总释】
本词分为上中下三阙。
上阙，中心是兰香是王者之香。
译文：兰花的叶子，长长的，在风中摇曳，优雅而飘逸；兰香，在风中升腾，向四方飘扬。兰香所及之处，所有花香都黯淡无味，并成为兰香的一部分，众多的花香拱卫着兰香，兰花的芬芳，远而不淡，近而不浓，幽幽的从中心向八方输布。兰是香中之王，如果没有人认识到而不去采摘佩戴他，对兰花而言，又有什么妨害呢。
中阙，中心是兰只为王者而香。
译文：一天接一天，一年接一年，东南西北，四方都走遍，我虽然像香兰一样，不以无人而不芳，不过我也在积极地寻找实现自身社会价值的机会。周文王夜梦飞熊入帐，渭水之畔访遇太公望(姜子牙，因周文王有“兴周之业，先祖早寄希望于太公也”之说，故名太公望)，从而奠定周朝800年基业，这是多么让人向往的啊。兰一旦被王者采摘佩戴，定会让其清雅的芬芳和其间蕴含的思想如日月般光耀。
下阕，中心是兰历苦寒而成其香。
译文：雪霜铺天盖地，树冠上厚厚的一层，虽是冬天，但看起来万物都像更加茂盛了一样。严寒中，兰的花蕾，静静的孕育和等待，在忍耐中积累。兰之所以有王者之香，是因为在寒冬中孕育了花蕾，如果人们能明白这是君子应该遵守的道理和法则，那么， 那么后世子孙必定昌盛。
