中新网 2012年08月08日 10:17 来源：北京日报
钟馗也有粉丝团。
神仙也用电脑。
(记者 韩亚栋)正在湖南卫视播出的电视剧《钟馗传说》，这两天被推上了风口浪尖。在“雷剧”扎堆亮相的暑期荧屏，有观众甚至称之为“雷剧中的航空母舰”。昨天，来自台湾的该剧导演罗灿然接受本报记者专访，首度回应观众的质疑。
《钟馗传说》开播以来，最受诟病的是该剧穿越的剧情。主角钟馗刚一出场，便以一句脱口而出的英文“see you later”雷倒观众。随后，他又在不同朝代的历史境遇里频频露脸：不仅要帮包青天断案、替窦娥伸冤，还要与武大郎对峙、在梁祝里谈恋爱。“先生，你的快递”“不要迷恋哥，哥只是个传说”“走，K歌去”等现代台词不时闪现，钟馗用于捉鬼的GPS导航系统、他拿来分析鬼情的“赛神脑”天庭特供笔记本电脑、有录音功能的“拾音石”等现代高科技设备也纷纷亮相天庭。剧中的神仙，不仅成立了“广寒宫歌舞团”，还跳起了钢管舞，其表演曲目包括《泰坦尼克号》主题曲和民族小调《四季歌》等。
两年前，由原班人马打造的《天师钟馗》，曾取得不错反响。它不仅抢占大陆荧屏贺岁、暑期、国庆三大黄金强档，还在台湾、香港等地热播，收视与口碑双丰收。主演欧阳震华，也因成功塑造这一喜感天师，入围2011年“亚洲电视大奖”最佳男演员。
“第一部做得比较正统，是在老老实实讲故事，靠情节取胜。”罗灿然说，制作公司2010年邀他导演第二部《钟馗传说》时，想颠覆原作，希望做一部无厘头的神话剧。“他们希望能把现代元素融入古代神话，这样既出新又好玩。”罗灿然也认同这种创作思路，“拍戏的人都希望自己的作品能给观众带来新的视听享受，加上神话本就是个没有界限的东西，我也觉得融入时髦元素会很好玩儿。现场拍摄时，大家伙儿都被逗得快不行了。”
但该剧播出后，不仅观众批评声一片，就连主创自己也有些不能接受。“我总共看了两集就没再看。”该剧编剧康峰透露，“我们定稿前一直很严肃，虽然也有雷点儿的元素，如天庭也有夜生活等，但没写仙女跳钢管舞、太上老君蹦迪等内容。我感觉拍摄时在人物和故事上丢分特多，与剧本出入很大，完全没想到会成这样。”
罗灿然承认，执导时他确实强化了剧本原有的喜剧元素，但没料到会引发这么大的争议。“20多年前，一部同样风格的电视剧《哪吒》，曾在台湾取得不错反响，可能是大陆还没人做过这样的东西，观众一时间还无法接受吧！”他认为，神话本身就是没有界限的东西，如果拍摄一部有年代背景的戏，他便不会这么创作。“我一切的出发点都是娱乐，就是想把《钟馗传说》拍得让观众乐呵，而不是让影评人或思想者满意。”
“这次做得争议太大，不是很成功，我个人也很有压力。”不过，罗灿然并不认为这种创作思路本身存在问题，“要说不足，我认为主要是剧情做得不够好。另外，现代元素融入的太多了，如果之前适当减少些，效果可能好很多。”
专家观点
拉创新做虎皮难遮奇丑
钟馗本是打鬼的神话人物，是正义战胜邪恶的象征。以一种搞笑的方式把它与中国历史随意搭配，这是在解构我们民族代代相传的经典人物形象的历史价值，这是创作者传统文化修养不深的表现。拉创新做虎皮，遮不了奇丑！创作者审美的兴奋点，聚焦在了稀奇古怪的刺激玩意上，但视听上的刺激，永远不应取代文化本该带给人的精神美感。电视剧创新，应该顺势深入挖掘经典形象的艺术价值，而不是反方向颠覆其审美内涵。
精神生产者在生产产品的同时，还在生产产品的欣赏对象。只讲一个方面，如果一味迎合观众，会致使他们审美情趣的下滑。大众文化不能将其功能降格为娱乐至死，甚至不惜解构民族经典。(文艺评论家仲呈祥)
交给观众自然淘汰
我没看《钟馗传说》这部剧，不对它本身作评价。我认为这种创作思路本身没有太大问题，艺术是多样的，这就是那种后现代的拼贴、穿越、互文本等。其实过去这类作品很多，比如美国也拍过《罗密欧与朱丽叶》的现代版，也开汽车，在里面有各种现代元素。如果艺术本身是完整的，没有太大问题；如果仅仅为拼贴而拼贴，就不太好。这种思路本身无所谓好坏，观众也不是把它当历史来读。单一作品有自己的风格和假定性，我觉得没什么太大问题，但如果一窝蜂都这么做，肯定会影响到我们的艺术态度。
艺术作品观众不接受，或者觉得不好不合适，它很快会被自然淘汰和调整。中国太不能宽容不一样了，结果导致大家最后都同质，这对艺术没有好处。艺术的多样性是要让观众来选择，观众认为它不好，自然就不会再有人创作。只要它不是有害的、低俗的，就应交给观众去选择。
如果我们永远用我们看不惯的来不允许别人看得惯，这样有可能带来艺术的单一性。
(清华大学教授尹鸿)
观众吐槽
晓狮子的尾巴：观音菩萨说，“我的经济条件比你们好些，这些钱应该由我开出。”钟馗说，“我想请两天假，因为我刚死了两个女朋友，我现在已经身心疲惫。”湖南卫视播的《钟馗传说》真是够与时俱进的！
不靠谱的小迷糊：《钟馗传说》是面向中小学、幼儿园的电视剧吧，估计高中生都看不下去！
摇摆看世界：《钟馗传说》还不如改为街舞传说，太坑爹了！
Daniel_口口：有人说，如果《爱情公寓3》是雷剧中的加勒比海盗船，《轩辕剑》是雷剧中的泰坦尼克，《活佛济公3》是雷剧中的超级战舰，那么《钟馗传说》就是雷剧中的航空母舰！
