来源:http://baike.baidu.com/view/661131.htm?fr=ala0_1
父亲的草原母亲的河
《父亲的草原母亲的河》的词作者是台湾女诗人席慕容,而这首歌的创意却出自内蒙古著名歌唱家德德玛。她不仅向我们讲述了一个关于草原的故事,而且还见证了这两位杰出女性之间深厚的友谊。下面我们分别来听一听她们对这个故事的讲述。
席慕容:1999年我要回去献敖包的时候,有两位年轻人一路拍摄我的这个等于是一个纪录片,然后就被德德玛女士跟她的先生在家里看到了。看到了这个节目,然后,他们很受感动,所以就找人说,要见席慕蓉,她在哪?就刚好那几天播出之后几天,我刚好是到民族大学去演讲,我回来了,回到北京了。人家说德德玛要见我,我真是吓坏了,我很尊敬德德玛,那么好听的声音,我很爱她,我是她的迷,歌迷,说她要见我,我就赶着去了,德德玛跟我说,其实你已经有一首歌了,你写一个歌词,其实我从来只写诗,我没写过歌词,她说,你就写《父亲的草原,母亲的河》,所以这个题目是德德玛叫我写的,这个在从前来讲,我是从来不会做这个事,没有人可以命令我做任何事,可是,德德玛叫我写,我说,好,然后我就回去了,我从没写过歌词,因为你知道,诗是很自由的,歌词不行,所以我回到台湾以后,电话中我写了第一段,第一次我打电话给德德玛说,我读给你听好吗?读完了,德德玛说,不行,太长了。我说,好,我改,然后第二次过了几天我说,我再读给你听好吗?她说:不行,太乱了,我说,好,我再改,我第三次读给她听,她说可以了。
席慕容和她的内蒙古
德德玛:我们在北京已经生活了二十多年了,每时每刻都是内蒙古这块地方,就像吸铁一样吸着你,总得每天都关心内蒙古的卫视,这样的话,有一个栏目收视率很高,就是每期人物都非常不错的,这样的每一个地方都得看的,有一天,突然那一集的时候我一看席慕容,这不是台湾的蒙古人嘛,我们家老头儿,我们俩一起看席慕容在电视上哭,我们俩在下面哭,一样地哭,就觉得她讲的那些事情,特别地感人. 我就高兴得收拾家啊,熬奶茶、手抓肉都弄好了,我就按照蒙古民族的习惯,就迎接她来到家里,她非常地开朗,这个人特别地,她性格有点像男同志一样,那种性格,跟她聊,我把我的想法,对她的这种崇拜的那个心理,都给她表达了,后来我就跟她说,我说昨天晚上《草原往事》上,整个看完以后有一个感触,我就觉得你在那儿说草,我父亲的草原什么样的,我母亲的河是什么样的,这样我就给她提了一个建议,我说你昨天晚上说的那个,好像是一个歌名,她说是吗,我说你写一个歌词,我从来没写过歌词,她说台湾好多那些歌星,都让我写歌词我都没写过,我说你试试你写一个歌词,她没有表态,等她走的时候,她说我试一试,她走了。走了十五天以后,她从上海给我打了一个电话,她说我写了,我给你在电话上念一念,她给我念了一遍,她有些里面的东西挺好的,有些东西不像歌词,像诗那样的,后来我给她提了很多建议,这样比较好,那样比较好,提了好多建议,因为我也不懂得写歌词,但是我大胆地给她提建议,后来她就回台湾了,回台湾以后呢,等到将近两个月的时候,她给我打来电话说,我现在已经写好,我发传真给你,她传给我,我一看写得非常好,那歌名就叫《父亲的草原母亲的河》。
在2001年的北京电视台和内蒙古电视台的春节联欢晚会上,席慕容和德德玛共同演艺了这首《父亲的草原母亲的河》。此后,这首歌深受大家的喜爱,并广为传唱。
父亲的草原母亲的河(节选自央视国际《民族人物故事系列--德德玛·草原情怀》
齐峰,腾格尔,廖昌永,布仁巴雅尔等著名歌手都曾演唱过这首歌曲
作词:席慕容 作曲:乌兰托噶
歌词:
父亲曾经形容草原的清香;
让他在天涯海角也从不能相忘.
母亲总爱描摹那大河浩荡;
奔流在蒙古高原我遥远的家乡.
如今终于见到这辽阔大地;
站在芬芳的草原上我泪落如雨;
河水在传唱着祖先的祝福;
保佑漂泊的孩子,找到回家的路
啊!父亲的草原,
啊!母亲的河;
虽然己经不能用不能用母语来诉说.
请接纳我的悲伤我的欢乐;
我也是高原的孩子啊!
心里有一首歌;
歌中有我父亲的草原母亲的河
啊!父亲的草原,
啊!母亲的河;
虽然己经不能用不能用母语来诉说.
请接纳我的悲伤我的欢乐;
我也是高原的孩子啊!
心里有一首歌;
歌中有我父亲的草原母亲的河.
我也是高原的孩子啊!
心里有一首歌;
歌中有我父亲的草原母亲的河,
母亲的河