新发现的语言和新语言的研究
———读《桑孔语研究》
徐世璇
由李永燧著、民族出版社出版的《桑孔语研究》一书，不仅对桑孔语进行了系统全面的分析研究，而且反映了我国南方语言、尤其是分布于西南地区的十几种缅彝语言的共同特征，因此受到海内外语言学界的重视，出版后一些国外重要语言学刊物先后发表文章进行评介。
桑孔语分布于云南省西双版纳傣族自治州，是自称“桑孔”的族群的语言，由于使用人数不多，一直没有被外界发现。直至20世纪80年代，作者在深入当地进行田野调查时才发现这一新的语言，成为首位调查者和研究者。在掌握大量第一手材料的基础上，作者经过全面细致的研究，确认桑孔语为一种独立的语言，撰文向外界介绍了这一新的调查研究成果，并为联合国教科文组织汇集的《世界语言报告·中国部分》提供了该语言的结构系统、使用状况和社会人文资料，使之成为我国正式确认和公布的一种新语言。桑孔语的发现及其研究填补了我国语言国情调查的空白，增加了对我国语言数量和种类的了解。
该书在多次田野调查的基础上，根据大量第一手资料，运用现代语言学理论和我国语言研究传统相结合的方法，首次对桑孔语进行系统全面的分析研究。全书分为“绪论”、“语音”、“词汇”、“语法”、“语言比较和语言地位”五章，附有2000多词汇材料和若干长篇语料，详细分析了桑孔语的结构系统，论证了它的发生学关系和系属地位，描述了语言使用者的历史源流、社会组织和传统习俗等人文背景，展现了桑孔语的整体概貌和主要特征。
该书特点主要表现在以下几方面：（1）将音系学和我国传统音韵学相结合对声调系统进行别具一格的处理。我国南方语言大多是有声调语言，我国传统的音韵学对于声调系统的分析有不同于音系学的独到之处，该书将东西方理论相结合对声调系统进行分析，具有方法论的创新意义。（2）对于桑孔语声调的分析检验了作者此前提出的缅彝语言调类起源和演变的历史拟测，并将2000多个词按声调归类，显示出每个词在音韵学中的意义，为历史比较研究提供了便利。（3）对于语法的分析揭示了一些语法现象的历史源流，如关于缅彝语言中的“代词化”问题，依据新发现的语言材料对以往的观点提出了修正。（4）作者集五十年的语言调查和研究经验，不仅对桑孔语的结构系统进行了深入的剖析和细致的描述，而且溶汇了多年来对汉藏语系藏缅语族语言的研究成果。例如，对于声调的分析就检验了作者早先提出的缅彝语A、B、C、D4个调类的拟测，对于语法现象的分析也不仅仅停留在共时描写的层面，而对一些历史源流的推测提出了由语言事实印证的新观点，因此对桑孔语特点及其历史源流的分析超越了一般语言描写专著的广度和深度。
该书出版后，国外一些有影响的刊物先后发表文章进行评介。例如，汉藏语言学界的权威刊物（《藏缅语区语言学》发表了由美国西雅图华盛顿大学的汉学家撰写的长达30页的书评，向国际汉藏语言学界详细介绍《桑孔语研究》的主要内容及其价值。该书评认为，桑孔语具有若干令人感兴趣的特点，是类型学和比较语言学研究的宝贵对象。该书对桑孔语若干特征的起源进行了令人感兴趣的拟测，研究内容不仅仅限于桑孔语，而且涉及与之相近的所有语言，将对未来几十年内整个藏缅语的历史研究提供重要的参考。
文章出处：中国社会科学院院报
本网发布时间：2008-9-23 14:41:51
