代启福

陈湘

  
   
         本报讯   近日，我国首部《彝族毕摩经典译注》首发式在云南省楚雄彝族自治州举行，这是国内首次对彝族毕摩传统文化遗产的一次大盘点和大展示，堪称彝族文化史上的里程碑。

　　毕摩文化载体即毕摩经典种类繁多，卷帙浩如烟海，仅楚雄州相关部门现收藏的彝文文献就有1300余部，尚有500余部散存于民间、500余通彝文碑刻散存于荒野。但是彝族毕摩经一直以来缺乏系统整理，随着时间的推移，掌握毕摩经知识的毕摩日渐减少，抢救和保护毕摩文化迫在眉睫。

　　1981年，楚雄成立了彝族文化研究室，并于1984年升格为正处级研究所，开始了对全州彝文古籍的调查、收集和整理工作。1982年，楚雄州颁布了《关于彝族文献管理办法和通告》，加强了对彝族文献的管理。之后，3次召开了全州毕摩座谈会，充分肯定了毕摩在继承和发展彝族文化方面的重要作用，充分调动了毕摩和民间收集、抢救、挖掘、翻译、整理彝文古籍的积极性。2005年，楚雄州决定投入1000万元，系统收集、整理、编译出版100卷《彝族毕摩经典译注》，同时成立了编译出版工作领导小组，聘用60余名州内外彝族文化专业人员系统收集、整理、编译彝文古籍。经过3年多的艰苦努力，被誉为“彝族四库全书”的彝族毕摩文化遗产巨著《彝族毕摩经典译注》终于出版发行。

　　《彝族毕摩经典译注》是彝族文化大厦的奠基石，它涵盖了彝族的历史、政治、经济、军事、医药、宗教、哲学、天文地理、伦理、道德、文学艺术、语言文字等诸多内容。首发的40卷《彝族毕摩经典译注》收录了滇、川、黔、桂四省区彝族代表性的彝文典籍和口传祭经、创造史诗、英雄史诗、叙事长诗。内容主要包括彝族的天文历法、彝族源流、创世史诗、彝族医药、指路经、祈福经、道德经、丧葬经、婚俗诗、招魂经、火把节祭经、祛邪经等。这是国内首次对彝族毕摩传统文化遗产的一次大盘点和大展示，涵盖四省区，是中国乃至世界第一部彝族毕摩文化遗产巨著，也是广大彝区各族人民对传承民族文化作出的重大贡献。

文章来源：中国民族报  http://www.mzb.com.cn/onews.asp?id=27340
版主小议：彝族毕摩文化是重要的文化遗产，是了解彝族传统文化的重要资源。彝族毕摩是古彝文的主要传承人，古彝文的研究是语言学的重要课题。从民族学的角度来说，彝族毕摩文化也是民族学研究彝族文化的重要方面。可以说这部著作为语言学、民族学、人类学提供了重要的资料，彝族毕摩经典的译注为相关学科研究彝族文化提供了便利。同时彝族同胞也可以通过此著作了解自身传统文化，并传承发扬彝族文化。

[ 本帖最后由 代启福 于 2009-1-13 16:43 编辑 ]