【首页】 中国民俗学会最新公告: ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班(2024)预备通知   ·媒体报道|中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会   ·中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会召开  
   什么是民俗
生产劳动民俗
日常生活民俗
社会组织民俗
岁时节日民俗
人生礼仪
游艺民俗
民间观念
民间文学
   什么是民俗学
中国民俗学
历史民俗学
理论民俗学
应用民俗学
民俗语言学
艺术民俗学
   关键词与术语
   观风问俗
   民俗图说
   China in Focus

民俗图说

首页民俗与民俗学民俗图说

越南的水上木偶表演
——田野与书斋对话之越南行(二)
  作者:陶立璠 文/图 | 中国民俗学网   发布日期:2008-11-02 | 点击数:6041
 

 

 

 
水上木偶表演是越南的国粹,多次到河内都因行色匆匆错过观看的机会。记得2005年国际亚细亚民俗学会的学术大会在河内举行,会议期间安排各国学者观看水上木偶表演。事不凑巧,那次我的越南学生(40多年前的越南留学生,现在和我一样,过着退休生活)一定要请我到她家中做客。盛情难却,只好放弃观看水上木偶。这次到越南,也是这位学生的盛情邀请,要我和夫人提前到达河内,他们要专程陪同游览河内名胜。到达河内的第一天下午,他们就专门安排我们观看水上木偶表演,说是补偿上一次造成的损失。 
水上木偶戏,是越南最具特色的传统民间木偶戏,也是世界上独一无二的木偶戏。它稀奇的地方,是木偶表演在水中进行。表演者必需长时间浸泡于水中,利用其强劲的臂力及纯熟的控制竹竿和绳索的技巧,让木偶生灵活现的演出各项传说故事。 
木偶戏在河内的表演场所,是在还剑湖边丁先皇街57号B的升龙水上木偶戏剧院。走进剧院,迎面是一座水池上搭建的红砖小水榭,称为“水上神亭”。一张竹帘从亭脚垂到水面,操纵木偶的人就站在水中,躲在竹帘后边。木偶被固定在细竹竿的一端,另一端由表演者操纵。这些木偶的造型都非常可爱,有鸭、鱼、船、青蛙和各种人物等造型。戏的内容多取材于越南历史故事以及民间传说,如《斗牛》、《打秋千》等。在神亭的右侧坐着演奏音乐、演唱戏词或对话的人。 
越南水上木偶的造型十分独特,人物非常活泼而且带着滑稽的笑容,木偶的手足都有活动的关节,操纵木偶的人站在竹帘的后方利用长竹竽及细线,让木偶或跳跃、或划船、或行走、甚至表演特技,都能活动自如,极具生活情趣。我第一次到河内便被它奇特的造型所吸引。看到街面的商店里出售这种木偶,曾经购回数具陈设在家中观赏。这次看到现场表演,更是引人入胜,令人感动。当时用数码相机拍了录像,可惜不能上传,只能用照片代替。供大家欣赏。
 
 
农耕场面
 
 
 仙女歌舞
 
 
演员谢幕
  
越南的水上木偶表演 (组图)  陶立璠  摄 

  文章来源:陶立璠空间 2008-10-28 21:55
【本文责编:思玮】

上一条: ·越南埃第族的“长屋”
下一条: ·京杭大运河:你运载着多少遗产?
   相关链接
·[日][芹泽知广]供品、馈赠与祭宴·[覃丽芳]越南泰族的传统婚育习俗及文化蕴含
·越南表彰民间文艺工程·壮族:越南有“贝侬” 交流渐深入
·[陈金文]中越“望夫”型传说之比较·[陈金文]越南传统佳话中的中国因素
·国际亚细亚民俗学会中国分会关于参加越南国际会议报名的通知·[远燕]散落在越南民间的璀璨明珠
·滇越文化艺术交流合作卓有成效·专题║ 《社会科学报》:亚洲四国文化遗产保护
·中越民俗文化大有“同”趣 两国学者共建交流平台·[山口修]文化多样性与非物质文化资源
·[阮志斌]越南非物质文化遗产保护:实际情况及问题·[吴晓东]越南史诗国际研讨会综述
·[罗必果]他山之石 可以攻玉·越南学术之旅
·田野的乐趣·越南埃第族的“长屋”
·[本网快讯]越南史诗国际研讨会在越南南方邦美蜀市举行

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2023年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2022 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网