【首页】 中国民俗学会最新公告: ·深切缅怀乌丙安教授:纪念专辑   ·沉痛悼念我会荣誉会长乌丙安教授   ·中国民俗学会新会员名单(2018年5-6月受理)  
   会员之声
   学术传真
   会议信息
   讲座信息
   媒体报道
   时评杂谈
   出版资讯
   音影图文报道

出版资讯

首页动态·资讯出版资讯

欧洲首部民间故事文集《五日谈》引进出版
  作者:记者 邢虹 | 中国民俗学网   发布日期:2017-08-27 | 点击数:527
 

  南报网讯(记者 邢虹)《五日谈》又名《五天的故事》,是17世纪意大利宫廷诗人吉姆巴地斯达·巴西耳所著的一部故事集,最早分为上、下两卷。这些故事以第一个故事作为框架,之后一群人在5天时间里每天各讲一个故事,以此叙述完这50个故事。而这50个故事又构成了一个完整的长故事。结构巧妙,令人称奇。近日该书引进出版上市。

  这些故事1634-1636年间在那不勒斯第一次出版时,原名为《最好的故事》。1674年后受到薄伽丘《十日谈》的启发,改为现在的名字。它比《格林兄弟童话集》早了近200年,是欧洲第一部民间故事文集,在文学史上有一定地位。书中很多故事是当今著名童话的最古老版本,如《灰姑娘》《睡美人》《穿靴子的猫》《长发姑娘》都源自此书。

  该书译者马爱农,是著名翻译家,现任人民文学出版社外文编辑室副编审。因与妹妹马爱新合作翻译《哈利·波特》系列作品而为中国读者熟知。主要翻译作品有《到灯塔去》《爱伦·坡短篇小说选》《绿山墙的安妮》《猫头鹰王国》等。

 

  文章来源:南报网 2017-08-10 19:39
【本文责编:思玮】

上一条: ·《蒙古族文学资料汇编》出版座谈会召开
下一条: ·一场寻根问源的集体跋涉
   相关链接
·[刘守华]《六度集经》与中国民间故事·《中国民间文艺学年鉴》主编刘守华:用诗学眼光解读中国民间故事
·[苏茜]中国口头诗学理论与现实意义评述·[日]西村真志叶:《中国民间幻想故事的文体特征》
·[柏桦]纸钱如何起源:中国民间故事里的“烧钱”·【讲座预告】施爱东:好故事都是巧妙设置的游戏(北大,2018年5月16周三15:10)
·[江帆]蒙古族民间故事长河的“双子”灯塔·【讲座预告】林继富:中国民间故事传承人研究的回顾与展望(北大,2018年4月21日周六16:00)
·【讲座预告】顾希佳:口头与文本:中国古代民间故事谫议(北大,2018年4月21日周六9:00)·[张琼洁]论民间故事价值的多层级结构
·[隋丽]试论现代传媒空间中民间故事心理补偿功能的弱化·[朱丽娅·史密斯]从混沌到启蒙——欧洲龙的自然史(下)
·[朱丽娅·史密斯]从混沌到启蒙——欧洲龙的自然史(上)·[李扬]略论故事形态学理论研究的新进展
·[万建中]体系的建构与理念的践行·[孙正国]叙事学方法:一段历程,一种拓展
·[张举文]“定亲”型故事中“月老”形象传承的文化根基·[漆凌云]基于高被引视角的近四十年中国民间故事研究述评
·[洪展]黄振华满族民间故事的生态观研究·婚纱简史:古代欧洲少女的公主梦

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会费缴纳本网导航
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2014 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网