【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会秘书处致各位征文作者的公开信   ·通告║ 中国民俗学会第九届代表大会暨2018年年会:征文启事   ·深切缅怀乌丙安教授:纪念专辑  
   会员之声
   学术传真
   会议信息
   讲座信息
   媒体报道
   时评杂谈
   出版资讯
   音影图文报道

时评杂谈

首页动态·资讯时评杂谈

抢救性记录既是为当下更是为将来
  作者:罗红光 | 中国民俗学网   发布日期:2016-09-11 | 点击数:699
 

  许多人类的智慧都会随着时间的消逝而逐渐淡化,在这个过程中就需要我们在当下把它们记录下来。因为如果我们现在不做,以后就有可能出现我们现在已经感受到的许多问题,比如我们要去同属儒家文化圈的韩国、日本和新加坡等国去找寻礼乐、中医药、文字、书法等很多我们祖先留下的宝贵遗产。在我们本土,这些遗产曾经被我们遗忘、遗弃,甚至是破坏掉了。

  非物质文化遗产是一个社区、群体和个人对本地区文化传统的一种认同,他们将这种文化祖祖辈辈传承下来,构成了一种集体意识、集体记忆,体现的同样是人类的智慧。现在我们所做的抢救性记录工程,既是我们对当下存续的遗产负责,同时也是我们对未来、对子孙负责。可能在几千年以后,我们当下的抢救性记录工程,就能够体现出非凡的价值。

  在我们的田野调查中,我们应该格外注意非遗的几个特性:首先是地方性,比如某个项目的生存空间是讲方言的,那么可能你用普通话将方言翻译过来能够让更多的人理解,但是因为转译在表达上就可能会造成损失,为了保持它本真的那部分,我们还是要用它原来的方式表述出来,可以采用加注释的方式予以说明。其次是历史性,我们做调研的时候要尊重历史。第三是艺术性,许多非遗项目都会表现出美学特点,在调研的过程中应该着重注意到这些,详细地记录下来。最后是科学性,在调研的时候,需要注意区分经验科学和我们常说的理性科学,比如在做民间文学类非遗项目的田野调查时,不要因为传承人讲述的是神话故事,是不存在、唯心论的,就一句话将其否定了。在这个过程中,我们应该去整理、梳理,把经验科学的部分梳理出来。

  (作者系中国社会科学院社会学研究所研究员)

  (以上为专家在“国家级非物质文化遗产代表性传承人抢救性记录工程培训班”上的发言整理,未经本人审阅)

 

  文章来源:中国文化报 2016年9月9日第8版
【本文责编:博史伊卓】

上一条: ·实施抢救性记录应遵循的原则
下一条: ·习近平: 没有文化支撑的事业难以长久
   相关链接
·梁莉莉:《传承行为与保护实践:回族非物质文化遗产传承人研究》·[施爱东]“非物质文化遗产保护”与“民间文艺作品著作权保护”的内在矛盾
·[彭牧]非物质文化遗产的当下性:时间与民俗传统的遗产化·[段晴]神话的跨域性与地方性
·第五届中国非遗博览会在济南开幕·项兆伦:在全国非物质文化遗产保护工作座谈会上的讲话
·2017年度中国非物质文化遗产保护发展研究报告·2018东北亚保护非物质文化遗产次区域会议在蒙古国乌兰巴托举办
·[谷子瑞]变与不变:技术世界中的定州秧歌·李菲:《身体的隐匿:非物质文化遗产知识反思》
·[马千里]“中国非遗代表性项目名录”列入标准研究·第五届中国非物质文化遗产博览会新闻发布会举行
·[杨利慧]遗产旅游与民间文学类非物质文化遗产保护的“一二三模式”·[毛巧晖]文化展示与时间表述: 基于湖南资兴瑶族“盘王节”遗产化的思考
·国家级非物质文化遗产代表性项目将开始“盘家底”·2017年度中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划实施情况报告
·乌丙安:《非物质文化遗产保护:理论与方法》·雒树刚:保护非物质文化遗产利在当代,功在千秋
·国家级非遗代表性传承人抢救性记录首批优秀成果发布·非遗培训师:文化中国的重要角色

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会费缴纳本网导航
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2014 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网