【首页】 中国民俗学会最新公告: ·[专题视频]中国民俗学百年记忆   ·从中国民俗学百年记忆到德国经验文化学阐证   ·中国民俗学会代表团出席保护非物质文化遗产政府间委员会第十二届常会  
   会员之声
   学术传真
   会议信息
   讲座信息
   媒体报道
   时评杂谈
   出版资讯
   音影图文报道

时评杂谈

首页动态·资讯时评杂谈

抢救性记录既是为当下更是为将来
  作者:罗红光 | 中国民俗学网   发布日期:2016-09-11 | 点击数:522
 

  许多人类的智慧都会随着时间的消逝而逐渐淡化,在这个过程中就需要我们在当下把它们记录下来。因为如果我们现在不做,以后就有可能出现我们现在已经感受到的许多问题,比如我们要去同属儒家文化圈的韩国、日本和新加坡等国去找寻礼乐、中医药、文字、书法等很多我们祖先留下的宝贵遗产。在我们本土,这些遗产曾经被我们遗忘、遗弃,甚至是破坏掉了。

  非物质文化遗产是一个社区、群体和个人对本地区文化传统的一种认同,他们将这种文化祖祖辈辈传承下来,构成了一种集体意识、集体记忆,体现的同样是人类的智慧。现在我们所做的抢救性记录工程,既是我们对当下存续的遗产负责,同时也是我们对未来、对子孙负责。可能在几千年以后,我们当下的抢救性记录工程,就能够体现出非凡的价值。

  在我们的田野调查中,我们应该格外注意非遗的几个特性:首先是地方性,比如某个项目的生存空间是讲方言的,那么可能你用普通话将方言翻译过来能够让更多的人理解,但是因为转译在表达上就可能会造成损失,为了保持它本真的那部分,我们还是要用它原来的方式表述出来,可以采用加注释的方式予以说明。其次是历史性,我们做调研的时候要尊重历史。第三是艺术性,许多非遗项目都会表现出美学特点,在调研的过程中应该着重注意到这些,详细地记录下来。最后是科学性,在调研的时候,需要注意区分经验科学和我们常说的理性科学,比如在做民间文学类非遗项目的田野调查时,不要因为传承人讲述的是神话故事,是不存在、唯心论的,就一句话将其否定了。在这个过程中,我们应该去整理、梳理,把经验科学的部分梳理出来。

  (作者系中国社会科学院社会学研究所研究员)

  (以上为专家在“国家级非物质文化遗产代表性传承人抢救性记录工程培训班”上的发言整理,未经本人审阅)

 

  文章来源:中国文化报 2016年9月9日第8版
【本文责编:博史伊卓】

分享到:
上一条: ·实施抢救性记录应遵循的原则
下一条: ·习近平: 没有文化支撑的事业难以长久
   相关链接
·创新式的“非遗”传承需要保留其本真样态·[刘婷]“后申遗”时期我国非物质文化遗产传承与保护调研报告
·[岳永逸 蔡加琪] 庙会的非遗化、学界书写与中国民俗学:龙牌会研究三十年·非物质文化遗产策展高级研修班在京举办
·《上海市非物质文化遗产代表性项目管理办法》正式发布·[黄悦]文化遗产关键词:史诗
·丝绸之路非物质文化遗产展举办·[王宪昭]论蒙古族神话的非物质文化遗产特质
·[韩雷 刘宪]从本真性视阈看甘肃西和乞巧节的传承与展演·文化部:关于评选全国非物质文化遗产保护工作先进集体和先进个人的通知
·《中国少数民族非物质文化遗产发展报告(2018)》征稿启事·《中国少数民族非物质文化遗产发展报告(2017)》 发布会在贵阳举行
·当“古火烟花”遇上偏执的秩序本位·文化部办公厅:关于公示第五批国家级非物质文化遗产代表性项目代表性传承人推荐名单的公告
·8旬老人拍皮影40年 记录辽西山乡巨变·雒树刚:国务院关于文化遗产工作情况的报告
·国际非物质文化遗产大数据平台发布·杨旭东:非物质文化遗产宣传应走进乡村
·中国非物质文化遗产保护智库高峰论坛暨第三届城市社会与文化建设博士博士后论坛成功举办·陈通:坚守人民立场 保护非物质文化遗产

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会费缴纳本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2014 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网