【首页】 中国民俗学会最新公告: ·2017年非物质文化遗产理论与实践国际学术研讨会暨暑期学校:招生启事   ·中国民俗学会2017年年会征文启事   ·中国民俗学会会员费在线缴纳清单(截止至2017年4月30日)  
   会员之声
   学术传真
   会议信息
   讲座信息
   媒体报道
   时评杂谈
   出版资讯
   音影图文报道

时评杂谈

首页动态·资讯时评杂谈

实施抢救性记录应遵循的原则
  作者:邱春林 | 中国民俗学网   发布日期:2016-09-11 | 点击数:660
 

  实施传承人抢救性记录工程,对传承人精神层面的挖掘和技艺的整理具有特别重要的意义,落实时应该遵循以下几个原则。

  首先,应兼顾技术与技艺。技艺是非物质的,以人为载体,因个体间技能、技巧的差异而有所差别。而技术是物质的,是一种标准化的知识,体现为一种工艺流程、客观性知识。“鸳鸯绣了从教看,莫把金针度与人”。实际上手工艺的劳动,大部分的知识还是属于停留在老艺人的经验里、头脑中的,这些知识有的可以说出来,有的是有口说不出。即使是同一个传承人,在其不同的年龄阶段、不同的心态和心境下,其能力、技艺水平也有很大的差别。抢救性记录工程实际上是把经验型知识转化为客观知识,这个转化过程是很难的,其中有一部分可以数据化,用客观的语言和技术语言来表达,而有一些东西是没法转化的,抢救性记录工作者需要认识和了解这些规律。

  其次,要兼顾传统与创新。每一个个体的技艺本身有着深厚的传统和根基,很多内容是古人怎么做现在仍然怎么做,这叫传统。然而,在一个日益开放的社会中,手工艺处于传统和创新并举的状况下,既要尊重传统,又要能够释放个体的创造力。在挖掘传承人技艺的时候,要关注他手上的技艺哪些来源于传统,哪些是某一个阶段形成的,在今天这个时代有哪些独特性的创造。应该把他放在以历史为纵坐标、以同时代业界同行的水平为横坐标的坐标轴里,去考量这个人在时空环境中的确切位置。

  最后,是兼顾技艺与精神。技艺一定是关联精神的。技艺水平再高,没有好的精神来支撑,即使做出作品也一定是走样的。很多国家级代表性传承人背后的确有非常好的工匠精神在支撑,这些精神正是传统文化优秀的价值所在。首先,它是老艺人做人做事的基本态度;其次,它是对高超职业技能起码的尊重,是一种自觉的追求;此外,它是一种对待消费者的诚信;最后,它是一种职业忠诚和信念,从中能够找到人生的意义,实现人生价值。

  (作者系中国艺术研究院工艺美术研究所所长)

  (以上为专家在“国家级非物质文化遗产代表性传承人抢救性记录工程培训班”上的发言整理,未经本人审阅)

 

  文章来源:中国文化报 2016年9月9日第8版
【本文责编:博史伊卓】

分享到:
上一条: ·[苏锐]非遗传承要警惕“政策依赖症”
下一条: ·抢救性记录既是为当下更是为将来
   相关链接
·非遗节系列报道丨中国艺:中国传统工艺新生代传承人竞技与作品展·张美芳:努力继承 坚持创新
·让传统技艺融入现代生活·[庞涛]阿拉善地毯传统技艺的调查与研究
·索南努日:田野调查背后的理论支撑·推动抢救性记录工程向纵深发展
·记录的不仅是一招一式·口述史的独特作用
·抢救性记录既是为当下更是为将来·刘魁立:尊重传承人的权利和遗产的特性
·抢救性记录工程就是和时间赛跑·非遗抢救性记录工程培训班在京举行
·非遗抢救性记录工程培训班在京举行·独守匠心的加拿大独木舟工匠
·“非遗传承人群研培计划”青海果洛回访记·非遗与人文图典:景德镇工匠
·古籍“御医”──国家图书馆古籍修复师·山西举办髹饰技艺非遗传承人群培训班
·拓展研培计划 助力地方发展·山西培养彩塑艺术人才

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会费缴纳本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2014 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网