【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会秘书处致各位征文作者的公开信   ·中国民俗学会2017年年会征文启事   ·中国民俗学会:关于征收会员会费的通知  
   民俗生活世界
   民间文化传统
   族群文化传承
   传承人与社区
   民间文化大师
   民间文献寻踪
   非物质文化遗产
学理研究
国际经验
立法保护
申遗与保护
政策·法律·法规·
   民间文化与知识产权

中国实践

首页民俗与文化非物质文化遗产中国实践

中国“非遗”保护变迁:从“田野笔记”到数字档案
  作者:记者 韩璐 | 中国民俗学网   发布日期:2016-07-11 | 点击数:485
 

   “大家在填表的时候一定要详细。你们的一句话,有可能是一项‘非遗’在这个世界上最后的记录。”29日,在中国非物质文化遗产保护中心主办的“非物质文化遗产数字化采集专题培训班”上,清华大学美术学院副教授杨阳对着170余名来自全国“非遗”数字化采集一线的工作者,不断重复这句话。

  “我们当年研究‘非遗’,靠的是一台胶片相机、一支笔、一个本子、两条腿;现在,他们有了数码相机、摄像机、电脑。这是时代的幸运,也是‘非遗’的幸运。”从事“非遗”研究超过30年的杨阳,见证了中国“非遗”保护从“田野笔记”到数字档案的变迁。

  杨阳说,在上世纪九十年代,要详细记录一个“非遗”技艺,有着“常人难以想象的困难”。

  “20多年前我曾去贵州记录苗绣。那个时候,交通工具是火车、货车和牛车。”杨阳说,一行5人里,只有一个小伙子有一台胶片相机,“其他人只有纸和笔”。

  “大山里的苗族姑娘穿着自己绣的民族服装,特别美。她们一边绣一边唱歌,山间都是她们的歌声。”杨阳说,那个场景“自己一辈子都忘不了”。

  “在当时的条件下,我们只能用文字和照片把这个过程记录下来。对我来说,太遗憾了。”杨阳说。

  杨阳的遗憾随着互联网的普及和中国对非物质文化遗产数字化保护的开展得到弥补。

  2011年,中国正式颁布《中华人民共和国非物质文化遗产法》,其中提到:“文化主管部门应当全面了解非物质文化遗产有关情况,建立非物质文化遗产档案及相关数据库。”面对浩瀚的“非遗”普查资料,怎样展现流传千年的民俗文化,成为数字时代“非遗”保护的新课题。

  “我们对‘非遗’的保护过去主要是用数字化‘抢险加固’,现在数字化开始成为一种常态。”中国非物质文化遗产保护中心数字化中心的工作人员告诉记者,数字化的采录、存档、传播已成为当前“非遗”保护的基础工作之一。

  据介绍,非物质文化遗产的数字化保护,实际是用技术将非物质文化遗产转换、再现、复原成可共享、可再生的数字形态加以保存和利用。目前,中国非物质文化遗产数字化管理系统已收录了超过2万条国家级“非遗”项目数字化档案。

  “现在他们有了比我们当年更好的设备,我希望他们在每一次采集中,能够细致一些,再细致一些,记录下每一个能够记录的瞬间。”杨阳说,这次来参加培训的都是中国‘非遗’数字化采集一线的工作者,“这些年轻人,是中国‘非遗’保护的希望”。

  文章来源:中国新闻网 2016年06月29日 21:05
【本文责编:博史伊卓】

分享到:
上一条: ·[杨红]非物质文化遗产数字化的冷思考
下一条: ·全面提升非遗保护专业化水平
   相关链接
·山东潍坊启动非遗教育“薪火工程”·吉林省满族刺绣和满族服饰制作技艺培训开班
·上海朱泾花灯的活态传承·非遗保护不是为表演 而是为回到生活
·[孙非寒]谈海州五大宫调保护·[朝戈金]从传承到传播 朝向互联网+时代的共同行动
·[朝戈金]从传承到传播 朝向“互联网+”时代的共同行动·《四川省非物质文化遗产条例》九月开始实施
·[户晓辉]《保护非物质文化遗产公约》的实践范式·[朱刚]“一带一路”倡议与非物质文化遗产保护的国际合作
·[热依汗·卡德尔]“一带一路”倡议中的文明互鉴与遗产共享·非遗整体性保护—— 让“鱼”和“水”相互成就
·为民族传承、为生活创新·在多学科互动语境中推进神话学研究
·广州叫停动物园马戏表演 涉事方:属非物质文化遗产 将坚持演出·《国家级非物质文化遗产代表性传承人抢救性记录十讲》出版
·[王正惠 李辉]国内外少数民族文化遗产数字化抢救及重建方式的比较研究·非遗传承与网络直播座谈会举行
·镇江:探索非遗保护新思路·[谢中元]“一带一路”建设与非物质文化遗产保护问题探论

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会费缴纳本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2014 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网