【首页】 中国民俗学会最新公告: · “民俗文化与乡村振兴”2019嘉兴端午全国学术研讨会征文启事   ·中国民俗学会第九届代表大会暨2018年年会在广州召开   ·中国民俗学会秘书处致各位征文作者的公开信  
   会员之声
   学术传真
   会议信息
   讲座信息
   媒体报道
   时评杂谈
   出版资讯
   音影图文报道

媒体报道

首页动态·资讯媒体报道

广西用现代技术手段抢救少数民族濒危语言
  作者:蒋雪林 董兴生 | 中国民俗学网   发布日期:2013-12-12 | 点击数:1948
 


  中新社南宁11月13日电 (蒋雪林 董兴生)拥有壮、汉、苗等12个世居民族的广西壮族自治区,正采取现代技术手段抢救少数民族濒危语言。

  广西教育厅13日提供的信息显示,广西将采用现代技术手段,通过真人朗读单词、词组、讲故事、日常对话等形式,实地采集并建立真实语音及其转写文本的语料库,并进行科学整理加工,长期保存少数民族濒危语言。

  广西壮族自治区语委办主任、教育厅语工处处长范纯在接受记者采访时表示,广西将在2016年前完成“中国语言资源有声数据库广西库”的建库工作。

  范纯介绍,广西将进一步加强壮汉双语文教学、壮语文水平考试;科学保护少数民族语言文字,开展世居少数民族语言、少数民族濒危语言的调查、抢救和保护工作;加强广西少数民族典籍的翻译和研究工作,传播广西少数民族优秀文化。

  范纯说,广西还将建立壮语文水平考试网上报名、网上查询和监控系统。广西还将利用有声数据库资源,应用三维动漫的方式,建立在线展示平台,结合本地的地理、民俗文化,综合展示广西各地的语言,以生动活泼的小故事,动漫的方式,结合在线互动功能,提高民众对广西语言文化的兴趣。另外,广西还要吸纳双语、多语人才,建设全区语言能力人才资源库和语言志愿者人才库。

  广西少数民族语文学会副会长黄桂秋近日在接受中新社记者采访时说,壮语的传承确实不容乐观。“现在很多农村的年轻人都进城读书、打工,在城里安家,壮语语言环境没有了。有些农村的小孩,在家里也很少使用壮语。”黄桂秋说,现在广西还讲壮话的县城不足10个,不少壮语方言面临传承困境。

  黄桂秋是壮族人,从事少数民族文学、语言学等研究多年,他建议,广西各级政府应该重视壮语教学,可以尝试在机关、部门、门店招牌上使用双语,并在民族中小学尽可能推行双语教学。

  黄桂秋认为,壮语的传承不好也会影响到非物质文化遗产的保护。“现在的非遗项目,基本上都是靠本民族语言即母语来传承的。文学、神话传说、故事歌谣、传统节日的仪式风俗哪一样都离不开本民族语言。”(完)

 

  文章来源:中国新闻网 2013年11月13日 13:36
【本文责编:CFNEditor】

上一条: ·珠算入选非遗 非遗传承别总盯着课堂
下一条: ·《格萨尔》史诗藏译汉项目2018年完成
   相关链接
·[李天赐]台湾少数民族神话中“人变动物”故事阐释·[冯秀英]云南少数民族民间两兄弟型故事研究
·砥砺前行中的中国少数民族文学·[文忠祥]少数民族传统节日传承与创新研究
·[刘璐瑶]南方少数民族洪水神话共性研究·[刘洁洁]非遗视野下少数民族节日的文化建构
·中国少数民族文学学会2018年年会在广西桂林开幕·[李虎]论传承人流动与少数民族非物质文化遗产保护
·[王宪昭]中国少数民族神话研究学术史探微——以《民族文学研究》为视角·[李容芳]文化秩序与少数民族村落仪式民俗变迁
·[袁咏心]中国少数民族婚配型神话起源论·[曹顺庆]三重话语霸权下的少数民族文学研究
·[马克·本德尔]举证策略:以彝苗史诗民间物质文化和环境意象为例·[张建世]民族传统工艺遗产的活态流变
·2018中国少数民族文学学会年会邀请函(1号)·以学术自觉推进中国史诗研究
·[庄初升]濒危汉语方言与中国非物质文化遗产保护·2017年度国家社会科学基金重大项目“中国少数民族神话数据库建设”开题报告会综述
·[范秀娟]少数民族艺术起源神话的美学意义 ·《中国少数民族非物质文化遗产发展报告(2018)》征稿启事

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学学会会员学会理事会费缴纳2018年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2014 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网