|
PROGRAMME
课 程 表
|
模块一：专题报告 Module I: KEYNOTE SPEECHES
|
|
时间：2012年5月22日 星期二
地点：中国社会科学院科研大楼11层1103室
报告主持人：斯钦巴图 研究员（中国社会科学院民族文学研究所蒙古族文学研究室 副主任）
Date: Tuesday May 22, 2012 Venue: RM1103,CASS
Discussant: Prof. Sechin Batu , Deputy Director, Division of Mongolian Ethnic Literature, IEL, CASS
|
|
09:30-10:00
|
开幕式 Opening Ceremony
主持人：汤晓青 编 审（中国社会科学院民族文学研究所 副所长）
致辞人：朝戈金 研究员（中国社会科学院民族文学研究所 所长）
Hostess: Prof. TANG Xiaoqing (Deputy Director of IEL, CASS)
Addresser: Prof. CHAO Gejin (Director of IEL, CASS)
|
|
10:00-11:30
|
报告一：卡尔梅克《江格尔》搜集研究史略
主讲人：哈布诺瓦 教授（俄罗斯卡尔梅克大学卡尔梅克语文学与东方学研究所 所长）
翻 译：祖春明 博士（中国社会科学院哲学研究所 博士后研究者）
Lecture I: A Brief History of Collecting & Research of Jangar in Kalmyk
Speaker: Prof. Khabunoa Evdokia (Director, Institute of Kalmyk Philology and Oriental Studies,
Kalmyk State University, Russia)
Translator: Dr. ZU Chunming, Post-doctoral fellow, Institute of Philosophy, CASS
|
|
11:30-13:30
|
午餐 Lunch
|
|
13:30-14:30
|
报告二：欧亚古层文化——“umaj”神话与礼仪
主讲人：荻原真子 教授（日本千叶大学文学部）
翻 译：莎日娜 博士（中国社会科学院民族文学研究所 副研究员）
Lecture II: Ancient Layers of Eurasian Culture: “umaj” Myth and Rituals
Speaker: Prof. Shinko Ogihara (Faculty of Letters, Chiba University, Japan)
Translator: Dr. Sharina (IEL, CASS)
|
|
14:30-15:00
|
互动与交流 Q&A
|
|
15:00-16:30
|
报告三：从图像到史诗——“蟒古思故事”研究
主讲人：陈岗龙 教授（北京大学外国语学院）
Lecture III: From Image to Epic – A Study of “Manggus Story”
Speaker: Prof. CHEN Ganglong (School of Foreign Languages, Peking University)
|
|
16:30-17:00
|
互动与交流 Q&A
|
|
时间：2012年5月23日 星期三
地点：中国社会科学院科研大楼11层1103室
报告主持人：诺布旺丹 博士（中国社会科学院民族文学研究所藏族文学研究室 副主任 副研究员）
Date: Wednesday May 23, 2012 Venue: RM1103,CASS
Discussant: Dr. Norbu Wangdan (Deputy Director, Division of Tibetan Ethnic Literature, IEL, CASS)
|
|
09:00-10:30
|
报告四：阿伊努英雄史诗概说
主讲人：中川裕 教授（日本千叶大学文学部）
翻 译：莎日娜 博士（中国社会科学院民族文学研究所 副研究员）
Lecture IV: An Introduction to the Ainu Heroic Epic Songs
Speaker: Prof. Nakagawa Hiroshi (Faculty of Letters, Chiba University, Japan)
Translator: Dr. Sharina (IEL, CASS)
|
|
10:30-12:00
|
报告五：突厥语民族英雄史诗的本土界定——语义学视角
主讲人：阿地里·居玛吐尔地 研究员（中国社会科学院民族文学所北方民族文学研究室 主任）
Lecture V: An Indigenous Notion of Defining Turkic Heroic Epic: Toward Perspective in Semantics
Speaker: Prof. Adil Zhumaturdu (Director, Division of Northern Ethnic Literature, IEL, CASS)
|
|
12:00-13:30
|
午餐 Lunch
|
|
13:30-15:00
|
报告六：青海蒙古史诗研究
主讲人：斯钦巴图 研究员（中国社会科学院民族文学研究所蒙古族文学研究室 副主任）
Lecture VI: On Studies of Epic Tradition in Qinghai Mongolian Communities
Speaker: Prof. Sechin Batu (Deputy Director, Division of Mongolian Ethnic Literature, IEL, CASS)
|
|
15:00-15:30
|
互动与交流 Q&A
|
|
15:30-17:00
|
报告七: 蒙古史诗传承习俗研究
主讲人：塔亚 教授（内蒙古大学蒙古学学院蒙古语言文学系）
翻 译：包秀兰 博士（中国社会科学院民族文学研究所 助理研究员）
Lecture VII: Customary Ways of Transmitting Epic among Mongols
Speaker: Prof. Taya (School of Mongolian Studies, Inner Mongolia University)
Translator: Dr. BAO Xiulan (IEL, CASS)
|
|
模块二：专业集训 Module II: PROFESSIONAL TRAININGS
|
|
时间：2012年5月24日 星期四
地点：中国社会科学院科研大楼11层1103室
报告主持人：阿地里·居玛吐尔地 研究员（中国社会科学院民族文学研究所北方民族文学研究室 主任）
Date: Thursday May 24, 2012 Venue: RM1103,CASS
Discussant: Prof. Adil Zhumaturdu (Director, Division of Northern Ethnic Literature, IEL, CASS)
|
|
09:30-11:30
|
第一讲：阿伊努英雄史诗的特征
主讲人：中川裕 教授（日本千叶大学文学部）
翻 译：莎日娜 博士（中国社会科学院民族文学研究所 副研究员）
Lecture I: Features of the Ainu Heroic Epic Songs
Speaker: Prof. Nakagawa Hiroshi (Faculty of Letters, Chiba University, Japan)
Translator: Dr. Sharina (IEL, CASS)
|
|
11:30:14:00
|
午餐 Lunch
|
|
14:00-17:00
|
第二讲：卡尔梅克《江格尔》研究
主讲人：哈布诺瓦 教授 （俄罗斯卡尔梅克大学卡尔梅克语文学与东方学研究所 所长）
翻 译：祖春明 博士（中国社会科学院哲学研究所 博士后研究者）
Lecture II: On Studies of Jangar in Kalmyk
Speaker: Prof. Khabunoa Evdokia (Director, Institute of Kalmyk Philology and Oriental Studies,
Kalmyk State University, Russia)
Translator: Dr. ZU Chunming (Post-doctoral fellow, Institute of Philosophy, CASS)
|
|
时间：2012年5月25日 星期五
地点：中国社会科学院科研大楼11层1103室
报告主持人：斯钦巴图 研究员（中国社会科学院民族文学研究所蒙古族文学研究室 副主任）
Date: Friday May 25, 2012 Venue: RM1103,CASS
Discussant: Prof. Sechin Batu (Deputy Director, Division of Mongolian Ethnic Literature, IEL, CASS)
|
|
09:30-11:30
|
第三讲：关于阿伊努英雄史诗Yukar
主讲人：荻原真子 教授（日本千叶大学文学部）
翻 译：毛颖
Lecture III: Yukar: The Ainu Heroic Epic Songs
Speaker: Prof. Shinko Ogihara (Faculty of Letters, Chiba University, Japan)
Translator: MAO Ying
|
|
11:30-14:00
|
午餐 Lunch
|
|
14:00-15:00
|
总结性讨论 General Discussion
报告主持人：斯钦巴图 研究员（中国社会科学院民族文学研究所蒙古族文学研究室 副主任）
Host: Prof. Sechin Batu (Deputy Director, Division of Mongolian Ethnic Literature, IEL, CASS)
|
|
15:00-16:00
|
结业式 Closing Ceremony
|
地理位置
.jpg)
【相关背景】
下载相关附件>>>>
文章来源：中国民族文学网
【本文责编：思玮】
|
