引用:
原帖由 TeigEnte 于 2011-6-16 21:23 发表 
先从所谓的“法尔肯施泰因法则”（Falkenstein Formula）的出处说起。Falkenstein是德国黑森州的一个有一万人口的小镇。它之所以能被写进民俗学史，是因为1970年在那里召开了德国民俗学会的双年会。当时，德国民俗学改革势在必行，这是会上的共识。但是走向如何，在会上形成了两种看法。其中一种以图宾根为旗帜，要转向社会学，以日常文化为研究对象；另外一种以法兰克福为旗帜，要转向美国的文化人类学，以发达社会的文化比较为研究对象。最后同意前一种取向的人为多数，会议形成了一个简短的宣言式的表述，其实就是两个句子，被称为“Falkenstein Formel”。
...
既然是会议达成的共识，我觉得“Falkenstein Formel”直接译为“法尔肯施泰因宣言”也可以。
这就如同现在的许多学术论坛，最后与会各方都喜欢共同发表一个《XXX共识》、《XXX宣言》，以表明共同的关注。
