中国口头文学遗产建数据库
2014年03月01日 07:48 来源： 北京日报 李洋
116.5万篇（条）神话、传说、歌谣、谚语等汇成“民间四库全书”
迄今为止人类最大的口头文学遗产数据库——中国口头文学遗产数据库昨天正式亮相。该数据库包含116.5万篇（条）神话、传说、史诗、歌谣、谚语、歇后语、谜语、民间说唱等，总字数达8.878亿字，几乎囊括了新中国成立以来我国口头文学收集的原始资料，堪称一部“民间四库全书”。
自新中国成立以来，中国民协分别在上世纪50年代、80年代以及本世纪初，组织过三次大规模民间口头文学的搜集和整理。这三次搜集活动耗时三四十年，先后组织了200万人次在全国2800多个县进行口头文学的普查、记录工作，获得了巨量的民间文学原始资料。这些原始记录都按照国际惯例在记录了民间故事、歌谣、谚语的同时，还附有讲述人情况、记录人与记录情况，十分讲究科学性。不过，这几次搜集行动最终只出版了省级口头文学集成著作，绝大多数县级传说、故事等虽然被采集回来，却没有机会公开出版。未能出版的原始记录，大部分还以手抄本、油印本、铅印本等非常原始的方式保存着。
为了将这部分沉睡的资源唤醒，2010年12月30日，在作家、民间文艺家冯骥才的倡议下，中国民间文艺家协会发起了中国口头文学数字化工程。该工程由中国民协与汉王公司合作，将这些原始资料中的图片、文字全部数字化，并扫描每一页记录的原始页面，汇成一个数据库。数据还提供按地区、按故事主题等多种检索方式，方便使用者利用这些资源。例如输入“女娲补天”会得到1160多篇不同地域的人们对它的不同讲述。
在民间文学搜集、编辑、研究领域耕耘了60年的“老兵”、数据库专家刘锡诚介绍，数据库的主体是上世纪80年代至上世纪末20年间搜集到的口头文学资料。“20世纪最后20年是随时处在流变之中的，民间口头文学也像滔滔逝水随着时代、社会的变迁而嬗变。以数字化方式较完整全面地保存这20年的中国民间口头文学，就留下了这一风云激荡的时间段里民间文化的活态样相。”刘锡诚说。
目前，数据库完成了一期建设，未来将继续数据库的知识加工工作，进行更加详细的分类。此外，该数据库目前还只有光盘版，不能无偿在互联网上供人查询和下载，工程领导小组未来将以一个合适的方式让该数据库为研究者提供服务。
